Legal Forms
To search for a particular term please use the following search box.
Important Notice : Lawyerintl.com strongly recommends that you seek independent legal advice from a qualified lawyer before using any of the forms on this site, in order that you can verify the forms are suitable for your needs.
LIQUIDATION OF A MARRIAGE
INCIDENTE PARA LIQUIDACION DE LA SOCIEDAD CONYUGAL - LIQUIDATION OF A MARRIAGE
[Plaintiff's Name / Nombre del Demandante]
Vs
[Defendant's Name / Nombre del demandado]
JUICIO ORDINARIO CIVIL
DIVORCIO NECESARIO.
EXPEDIENTE: [File Number / Numero de Expediente]
SECRETARIA: [Secretary's Name / Nombre de Secretaria]
INCIDENTE DE LIQUIDACION
DE LA SOCIEDAD CONYUGAL
C. JUEZ [Judge's Number / Número de Juez] FAMILIAR.
[Plaintiff's Name / Nombre del Demandante] y [Defendant's Name / Nombre del demandado] promoviendo en los autos del juicio señalado al rubro, ante usted comparecemos y exponemos:
Presentamos a usted el proyecto de partición y división de los bienes que pertenecen a la sociedad conyugal, en los siguientes términos:
I.- Casa número [House Number / Número de la casa] de la calle de [House's Street / Calle de la casa], [House's City / Ciudad de la casa], [House's State / Estado de la casa] C. P. [House's Zip Code / Código Postal de la casa], amparada con la escritura pública número [Document Number / Número de escritura] de fecha [Document's Date / Fecha de Escritura], otorgada ante la fe del notario público número [Notary's Number / Número del Notario] de [Notary's City / Ciudad del Notario] Lic. [Notary's Name / Nombre del notario].
2.- El automóvil:
Marca [Automobile Brand / Marca del automóvil]
Número de motor [Engine Number / Número de motor]
Número de serie [Series Number / Número de serie]
Placas de circulación [Tags Number / Placas de circulación]
Modelo [Model / Modelo]
3.- El automóvil:
Marca [Automobile Brand / Marca del automóvil]
Número de motor [Engine Number / Número de motor]
Número de serie [Series Number / Número de serie]
Placas de circulación [Tags Number / Placas de circulación]
Modelo [Model / Modelo]
PETICION
La casa mencionada pasará a ser propiedad del [Name of the man / Nombre del señor], por lo que pedimos se apruebe la participación y se remite copia certificada, para que se haga la inscripción correspondiente a nombre de [Name of the man / Nombre del señor] y se cancele la inscripción en perjuicio de la [Name of the Lady / Nombre de la señora]
Por cuanto a los automóviles, exhibo las facturas correspondientes, para efecto de que ante la presencia judicial se realice el endoso en propiedad a favor de la [Name of the Lady / Nombre de la señora].
Por lo expuesto,
A USTED C. JUEZ, atentamente pido se sirva:
Aprobar el proyecto de partición que de común acuerdo presentamos y proveer lo necesario para liquidar la sociedad conyugal en los términos solicitados.
PROTESTO LO NECESARIO.
[Summon's City / Ciudad de la denuncia] el [Summon's Date / Fecha de la denuncia]